Can I chain my cart to my fence in between collection days so that my cart doesn't go missing?

Yes, but if must be unlocked and moved to your collection point before 7:00 a.m. on collection day.