Why do the arrows on the cart lid have to face the road?

The automated collection truck cannot turn the cart around as it picks it up. Dumping the cart "backwards" can break or damage the lid.