Can I purchase and use a cart from a home improvement store?

No. The collection trucks will not empty carts sold by home improvement stores.